José Asunción Flores: Con la música a otra parte

Este año se celebró por partida doble, tanto en Buenos Aires -su segunda casa- como en todo el Paraguay, el centenario del nacimiento de José Asunción Flores, creador del género musical autóctono de su país: la Guarania, que también festejó 73 años de vida. La comunidad paraguaya esparcida por cabeceras organizativas de diferentes instituciones residentes en el conurbano bonaerense, rindió un humilde homenaje con excelentes músicos, cuerpos de baile y comidas típicas al artista más talentoso y popular que tuvo Paraguay. De esta manera, la comunidad intentó retribuir y refrescar para quienes no lo conocían, el vasto aporte cultural que Flores realizó para su amado país, al cual no pudo regresar en vida porque la dictadura de Alfredo Stroessner lo había declarado "traidor a la patria", después que Flores años antes rechazara el premio "Honor al mérito" en protesta por la torturas y el asesinato del estudiante Mariano Roque Alonso. Este acto consciente le costó el destierro de por vida y no se le permitió regresar ni aún muy afectado por el mal de Chagas...

Ñemyty (La siembra)

Reguemos esta tierra para que dé sus frutos/ Aunemos este grito/ Que con el viento oigamos su voz// La canción de nuestros sembradíos/ Amanece sonrosado, los pajaritos cantan/ No hay nada que lamentar/ El sol brilla, la luna sonríe/ Se suelta el nudo del pobre// Cultivemos,/ Que germinen en la tierra la alegría/ Que el sol alumbre el maizal/ Que aflore el algodón su mariposa// Cultivemos,/ que sean alegres nuestros sueños/ Que llegue el tiempo de los compatriotas/ Que se levante Paraguay// El tabaco y la yerba mate, el maíz y las frutas/ Valores del sudor de todos,/ Por los cañaverales tantos pobres/ quitan para su comida.// Que se acabe el hambre, que nazca el amor/ Que crezca nuestro país/ Juntémonos y gritemos/ Con alegría mis compatriotas.

Ñasaindýpe (A la luz de la luna)

Ya nace la aurora, dulce bien amada/ despierta y escucha esta mi canción./ Ausente de aquí ya tal vez mañana/ lejos estaré sin verte mi amor.// Luna compañera de los nocheriegos/ baña con su lumbre todo tu solar,/ posa en tu ventana pájaro andariego/ para despertarte con este cantar.// Selva guaraní de eterno perfume./ Distante de aquí bello azul vergel./ La brisa liviana aliento de aurora/ ya viene apurando tibio amanecer.// Cardenal pequeño de rojo penacho/ oigo su cantar muy cerca de aquí/ doliente su endecha, es todo un quebranto/ de tanto quererte mezquina por ti.// Hermosas estrellas, rutilantes, bella/ al amanecer dejan de alumbrar/ y una más bonita, resuelta te espera/ llama con su lumbre, te quiere llevar.// Ausente de aquí ya tal vez mañana,/ sin verte mi amor lejos ya estaré./ Si tu eres lucero, dulce bien amada/ con tierno embeleso yo te cantaré.
Letra Félix Fernández

(La nota completa en Sudestada N°34 de noviembre de 2004)